Monthly Archives: July 2016

Attaques de drone

L’administration Obama a récemment autorisé une levée partielle du voile sur son programme secret d’assassinat par drone. Ce programme vise des présumés dirigeants terroristes dans divers pays tels que le Pakistan, la Somalie et le Yémen. Il y a débat sur les statistiques, mais même en se fiant à la source «officielle», le nombre de civils assassinés dépasse 100. L’administration semble maintenant, après 6 ans et des milliers de missions d’assassinat par drones, vouloir révéler certaines données. Elle favoriserait aussi des mesures visant à réduire les pertes civiles.

 

Les É.-U. ne sont pas en guerre avec les nations où les tueries par drones sont effectuées. Il n’y a aucune justification, légale ou morale, pour ce programme. Il est semblable à un « Star Chamber » où des membres d’un conseil secret politico-militaire identifient et autorisent l’assassinat de supposés terroristes et, comme conséquence accessoire, tuent aussi des innocents. Bien sûr, on fait abstraction de lacunes dans les renseignements menant au ciblage direct et erroné de civils innocents.

 

Vouloir rendre ce programme plus efficace ne laisse place qu’à de l’incrédulité. Il faut plutôt tout simplement reconnaître ce que c’est : la pire activité criminelle parrainée par l’état. Les responsables devraient être tenus responsables. Ils ont commis et continuent de commettre des meurtres.

Read more →

 

Drone Warfare

  • July 3, 2016
  • Categories:
  •  

The Obama administration recently permitted a partial lifting of the veil on its secret drone-assisted assassination program. This program targets alleged terrorist leaders in various countries such as Pakistan, Somalia, and Yemen. There is debate regarding the statistics, but even if one relies on the “official” source, the number of civilians murdered exceeds 100. The administration apparently now, after 6 years of thousands of drone-assisted killing missions, supports revealing this data and favors measures to reduce civilian casualties.

 

The U.S. is not at war with the nations where the impugned drone killings are carried out. There is no justification, either legal or moral, for this program. It is akin to a Star Chamber in which members of a secret politico-military inner council identify and murder supposed terrorists and, in the fallout, kill innocent people as well. Of course, this is not to mention errors in intelligence leading to the direct targeting and murder of innocent civilians.

 

The issue is not how to render the program more effective or accountable. Rather, it should be simply recognized for what it is: state-initiated criminal activity of the worst kind. Those responsible should be held accountable. They have and are committing murder.

Read more →