Monthly Archives: April 2018

“JE VIENS DE SIGNER VOTRE ARRÊT DE MORT …”

Avec ces mots, la juge Rosemarie Aquilina a condamné Lawrence (Larry) Nasser à une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 175 ans, déclarant que c’était son «honneur et privilège» d’ainsi faire. Nasser avait plaidé coupable à sept chefs d’agression sexuelle, les victimes étant de jeunes athlètes qu’il avait traités en tant que médecin de l’équipe américaine de gymnastique.

 

L’audition sur la détermination de la peine a été diffusée sur Internet alors que plus de 150 victimes alléguées de Nasser ont été autorisées à s’adresser à lui, dont beaucoup qui n’avaient jamais été auparavant identifiées. Bien que ses crimes furent méprisables et dignes d’une sévère censure, il faut s’interroger sur la sagesse de transformer la salle d’audience en spectacle pour la dénonciation massive d’un accusé. Puis le juge Aquilina, en prononçant la peine, s’est exaltée en déclarant qu’elle signait son «arrêt de mort» plutôt que de faire preuve d’un minimum de réserve en envoyant cet accusé en prison pour le reste de sa vie.

 

Les procédures judiciaires peuvent parfois devenir théâtrales. Cependant, un juge est beaucoup plus qu’un metteur en scène. Il (elle) doit s’efforcer de s’assurer que le processus demeure équitable et solennel. La juge Aquilina semble avoir abdiqué ses responsabilités à cet égard. Elle a choisi de devenir le porte-parole des victimes et victimes alléguées de Nasser, mettant de côté son rôle d’arbitre indépendant et impartial

Read more →

 

“I HAVE JUST SIGNED YOUR DEATH WARRANT…”

With these words, Judge Rosemarie Aquilina sentenced Lawrence (Larry) Nasser to imprisonment for up to 175 years stating it was her “honor and privilege” to do so. Nasser had pled guilty to seven counts of sexual abuse, the victims being young athletes who sought his treatment as physician for the American gymnastics team.

 

The sentencing hearing was streamed over the Internet as over 150 alleged victims of Nasser were permitted to address him, many of whom had never been previously identified. While his crimes were despicable and worthy of harsh censure, one must question the wisdom of turning the courtroom into a stage for the mass denunciation of a lone accused. Then, in pronouncing sentence, Judge Aquilina exalted in the “signing” of a “death warrant” rather than show a modicum of reserve when sending this defendant to prison for the rest of his life.

 

Court proceedings can at times, appear theatrical. However a judge is much more than a stage manager. The court must endeavor to keep the process fair and solemn. Judge Aquilina misapprehended her responsibilities. Unfortunately, she chose to become a spokesperson for Nasser’s victims and many alleged victims, casting aside her role as an independent and impartial arbiter

Read more →